Dating in Colombia: The Foreign Language of Passion

Often has it been actually mentioned that the most ideal means to strengthen in an international tongue is to start dating a regional. There is actually, it should be stated, a lot honest truthto this.

Even students that, in the class, may hardly be actually troubled to string together a defined paragraph, instantly have vast excitement for boosting their foreign language skills as soon as they converse to a fella or woman they suchas.

To excel in the globe of passion, you’ ll necessity to become able to talk reasonably. Around the world of Colombian dating, poor women from spain performs not act as muchof a love drug.

Winning a person’ s affections demands you to be pleasant, funny, free and smooth–- none of whichis actually possible if you’ re stuttering away in heavily-accented Spanglish.

To assistance you take your very first steps right into this world, our team’ ll appearance below at a collection of the limitless ways that Colombians talk about destination, going out with, meeting as well as collapsing.

Beautiful Individuals

Standard Spanishhas a tons of different means to state somebody (or even something) is attractive or appealing. However the majority of these are actually far too serious-sounding to be made use of when talking one of your buddies.

Take, for instance, the sentence ” Ella es muy bonita “, whichis a perfectly genuine way to claim ” She is really beautiful “. It’ s complicated to picture a group of individuals socializing, drinking a few beers, stating this regarding a gal. It will be actually so professional that it’d in fact appear a bit unusual.

The complying withslang-style words would certainly matchmuchbetter in suchsituations:

Estar buena/ estar bueno

” Estar buena ” is perhaps the most popular expression that individuals would make use of to discuss hot ladies. Be actually warned, though, that it is made use of virtually specifically to speak about somebody, instead of ever being stated straight to their face. If said directly to a gal, it appears fairly base and also succeeded’ t be actually properly acquired.

Women in some cases define attractive men withthe phrase ” estar bueno “, however once more are unlikely to mention this straight to the fella’ s experience. The problem listed below is certainly not a lot the risk of triggering misdemeanor –- a danger whichis, allow’ s face it, all but non-existent –- yet instead that it would certainly simply be a very full on factor to mention. Not quite like pointing out to the individual ” your spot or even mine?”, but certainly not as well far off it either.

Mamacita/ Papasito

Weirdly, Colombians make use of the phrases for ” little mum ” and ” little bit of dad ” as slang for an attractive woman or even guy.

A variety of various other very comparable words to ” mamacita ” – and also ” papsito “- like ” mamasota ” –/ ” papasote “, ” mami ” as well as ” mamita “- also possess virtually the very same definition.

All these phrases are a little bit more airy than” ” estar buena ” and also some ladies can easily locate it complimentary to become called a ” mamacita “. This is never global: others discover it patronising and also doing not have lesson.

Unsurprisingly, guys will again be thrilled to be knowned as a ” papasito “.

Chimba/ chimbita (v.)

A very prominent, if discourteous, way to define outstanding appearing gals. Given that ” chimba ” is also a jargon term for the female genitalia, it is actually obviously not the best romantic description, but it is actually extensively made use of nonetheless.

Two man good friends, for example, might possess the adhering to chat: 1. ” Me dicen que su amiga es muy bonita” ” 2. ” Bonita no, & iexcl; es una chimba! “( 1. ” I hear her close friend is really pretty “. 2. ” She ‘ s not only pretty, she ‘ s a part of ass! “-RRB-.



” Pintoso ” is actually a label related to a ” excellent looking guy “( use the feminine version, ” pintosa “, is actually muchless common ). Unlike the previous terms, whichare all loaded withsexuality, this is actually a neutral phrase that performs certainly not automatically imply the speaker is attracted to the person they’ re referring to.

Perhaps it’ s like describing a guy as ” handsome ” or even ” good looking ” instead of ” scorching ” or even ” seductive “. Also upright Colombian males can be listened to using this key phrase to (begrudgingly) confess that people of their male friends is great appearing.


A somewhat muchless popular jargon condition for an eye-catching individual, whichcan be used for eachmales and females. Muchmore actually, a ” bollo ” is a food stuff, a form of bun helped make from yucca, white potato or even corn. I guess the implication is actually that the person you’ re discussing is as yummy as the food items.

Playing the Video Game

Dating in Colombia is actually undoubtedly all about ” survival of the fittest”. Competitors to obtain and also keep partners is actually fiercer here than in every other nation I have actually experienced.

In numerous means, the nation still has a machista lifestyle throughwhichpeople are quite forward as well as the ladies get enhanced/ proposed constantly. Throw in some included flavor, in the form of the sensuous dance propose whichColombians are famous, as well as you’ ve obtained a dishfor a strongly sexualised dating environment.

In this affordable context, teasing and also video game playing tackles extra value. Thus right here’ s just how you should speak about it:


No doubt you’ ve listened to the word ” conquistar ” in the circumstance of themeet spanish woman ” conquistadores ” that attacked Latin America numerous hundred years back. Nowadays, the verb ” to dominate ” is utilized most frequently in dating situations, where it describes the process of ” overcoming ” one more ‘ s soul.

On image, that could be a very romantic explanation for a phrase whichis actually mainly utilized throughpeople referring to ” dominating ” a person for one night. Rarely is it used to review them winning over the affection of their lifestyle.

Echar los perros

” Echar los perros” “( lit. ” throwing the pet dogs “-RRB- is actually a quite usual expression definition ” to follow on a person ” or even ” to try it on withsomeone “.

For circumstances, when chatting about the previous night out, a Colombian gal could complain: ” Ese guy me estaba echando los perros durante toda la noche. ¡& iexcl; No me dejó en paz nunca!” ” (” That individual spent the whole night trying it on withme. He simply wouldn’ t leave me alone!”-RRB-.

Wolf Motors